Compartimos aquí algunas escenas de la presentación de los films de los realizadores austríacos. Contamos con la presencia de Lizbeth Kovacic, Juri Schaden y Niki, con quiénes pudimos debatir luego de la proyección. Resultó sumamente interesante verificar las específicas, contextualizadas y distintas perspectivas respecto de la noción de "migración". Si bien hay una realidad dentro del modelo del capitalismo global que tiende a excluir y estigmatizar a los migrantes, fue interesante complejizar la importancia de la presencia de las migraciones en las historias de Austria y Argentina.
Del mismo modo resultó muy intenso el debate que se originó al detectar una operación de lenguaje en los subtítulos de la película ENFIN J`AVAIS QUITTÉ LE BLED. Los artistas austríacos reinvindicaron la mililtancia de género a la hora de explicar la modificación de los testimonios de los protagonistas del film.
ENFIN J'AVAIS QUITTÉ LE BLED (2013)
Por YASSINE ZAAITAR y LISBETH KOVACIC, Colectivo Proyecto Aufenthaltsraum.
DRAFTS / ESBOZOS (2013)
Por JURI SCHADEN
No hay comentarios:
Publicar un comentario